Futbolium Última actualización: 9 de octubre de 2026
Esta es la traducción al español de las condiciones de uso. La versión en inglés está en https://www.playfutbolium.com/terms-of-use.html.
Futbolium es un juego de gestión de fútbol. La primera temporada de cada carrera es gratis. El juego completo es una compra única que desbloquea todas las temporadas después de la primera y las tres ranuras de partida. Futbolium Club es una suscripción que te permite crear ligas en línea. Unirse a una liga es siempre gratis. Ambos los venden la App Store o Google Play, y se aplican sus normas sobre pagos, cancelaciones y reembolsos.
Las ligas en línea son opcionales. Si juegas en línea, trata bien a los demás entrenadores: elige un nombre de entrenador que no ofenda a nadie, y no intentes hacer trampas ni romper el servidor.
Estas condiciones son un acuerdo entre tú y el desarrollador que figura en «Contacto». Al instalar o usar el juego, las aceptas. Si no las aceptas, no uses el juego.
Puedes usar el juego para tu entretenimiento personal y no comercial en cualquier dispositivo que te pertenezca o que controles, dentro de las normas de la tienda en la que lo conseguiste. No puedes copiar, vender, alquilar ni redistribuir el juego, desmontarlo para acceder a su código fuente más allá de lo que la ley te permita en cualquier caso, ni usarlo para crear un producto de la competencia.
Todos los clubes, jugadores, competiciones, estadios y escudos del juego son inventados. No hay datos de fútbol real ni contenido con licencia, y cualquier parecido con un club, una competición o una persona reales es involuntario.
Los nombres que importas. El juego te permite cargar en una carrera de tu dispositivo un archivo con tus propios nombres de clubes y jugadores. Lo que importas es tuyo y se queda en tu dispositivo. Eres responsable de tener derecho a usarlo. Los nombres importados no se comparten con otros entrenadores.
Nada de lo que puedes comprar hace más fuerte a tu club ni gana un partido. No hay moneda dentro del juego ni anuncios.
El juego en línea es opcional y solo está abierto a mayores de 14 años.
Tu cuenta en línea se crea la primera vez que juegas en línea y no tiene contraseña. Puedes añadir un correo electrónico para recuperar la cuenta en un teléfono nuevo. No compartas el acceso a ese correo: quien pueda leer el código que se le envía puede usar tu cuenta.
Tu nombre de entrenador lo ven los demás entrenadores de tus ligas. No puede ser ofensivo, de odio ni sexual, ni suplantar a otra persona, ni contener datos personales como un número de teléfono. Los nombres que incumplan esta norma pueden cambiarse o eliminarse.
Juego limpio. No:
Si incumples estas normas, tu cuenta en línea puede suspenderse o eliminarse, y tu club en una liga puede pasar a un entrenador controlado por el ordenador. Esto no afecta a tus carreras sin conexión ni a nada de lo que hayas comprado; una suscripción al Club que ya no necesites puede cancelarse en tu cuenta de la tienda.
El servicio en línea funciona en un servidor que gestiona el desarrollador. Se ofrece tal como es: las jornadas se juegan con un temporizador y alguna vez pueden retrasarse, y las ligas, las funciones o las reglas pueden cambiar a medida que el juego evoluciona. Si las ligas en línea se cerraran definitivamente, se avisará en la app con al menos 30 días de antelación, y las suscripciones al Club dejarán de renovarse antes del cierre.
Eliminar tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en línea en cualquier momento desde Club → Ligas en línea. La política de privacidad explica qué se borra y qué queda en el historial de tus ligas.
Cómo trata el juego los datos personales se explica en la política de privacidad, en https://www.playfutbolium.com/privacy-policy-es.html. Forma parte de estas condiciones.
El juego se ofrece tal como es y según esté disponible. Se pone un cuidado razonable en él, pero no se puede garantizar que esté libre de errores ni siempre disponible, y una partida o una liga en línea pueden perderse por un fallo. Haz copia de seguridad de las carreras que te importen, desde la pantalla de partidas guardadas.
Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la derivada de muerte o lesiones personales causadas por negligencia, de fraude, o de dolo o culpa grave. Dentro de ese límite, el desarrollador no responde de daños indirectos o consecuenciales y, en ningún caso, por más de lo que pagaste por el juego en los doce meses anteriores a la reclamación.
Tus derechos como consumidor según la ley del país en el que vives no se ven afectados por nada de estas condiciones.
Si conseguiste el juego en la App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Cuando ese contrato y estas condiciones difieran, se aplican estas condiciones, salvo que el contrato de Apple disponga otra cosa. Apple no es responsable del juego ni de su asistencia, y no es parte de estas condiciones, pero Apple y sus filiales pueden exigir su cumplimiento como terceros beneficiarios.
Si lo conseguiste en Google Play, también se aplican las Condiciones de Servicio de Google Play a cómo lo conseguiste y lo pagaste.
Si estas condiciones cambian, cambia con ellas la fecha de arriba, y la nueva versión se publica en la misma dirección. Un cambio importante para quienes juegan en línea o están suscritos se anunciará además en la app antes de que entre en vigor. Si sigues jugando después de que un cambio entre en vigor, lo aceptas. Si no lo aceptas, puedes dejar de usar el juego, eliminar tu cuenta en línea y cancelar cualquier suscripción en tu cuenta de la tienda.
Estas condiciones se rigen por la ley española. Si eres consumidor, conservas además la protección de la legislación imperativa del país en el que vives, y puedes reclamar ante sus tribunales. Antes de acudir a los tribunales, escribe a la dirección de más abajo: la mayoría de los problemas se resuelven por correo electrónico.
El juego lo hace un desarrollador particular, Daniel Martínez. Para cualquier pregunta sobre estas condiciones, escribe a [email protected].